1 00:00:10,093 --> 00:00:14,138 - [gra muzyka orkiestrowa] - [śmiech] 2 00:00:14,139 --> 00:00:17,141 Pozdrawiam, panie i panowie! 3 00:00:17,142 --> 00:00:19,143 Witam w moim debiucie aktorskim 4 00:00:19,144 --> 00:00:21,729 w wiosce zwana Metropolią. 5 00:00:21,730 --> 00:00:22,980 - [rozproszone klaskanie] - [niewyraźna paplanina] 6 00:00:22,981 --> 00:00:25,399 Dziękuję, dziękuję! 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,985 To pierwszy z mojej serii spektakli jednoosobowych 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,406 o kultowych momentach historycznych z punktu widzenia 9 00:00:32,407 --> 00:00:35,784 - o kimś, kogo tam nie było. - [kichanie] 10 00:00:35,785 --> 00:00:38,996 Dzisiejszy występ z Pearl Harbor 11 00:00:38,997 --> 00:00:40,581 przedstawia Giovanniego, 12 00:00:40,582 --> 00:00:44,752 sól szewska ziemnego w Neapolu we Włoszech, 13 00:00:44,753 --> 00:00:46,795 który zmarł w pełni 20 lat 14 00:00:46,796 --> 00:00:52,469 przed Japończykami zbombardowali Pearl Harbor. 15 00:00:53,845 --> 00:00:56,513 [gra na mandolinie] 16 00:00:56,514 --> 00:00:58,891 [z włoskim akcentem] Ten but wygląda całkiem nieźle. 17 00:00:58,892 --> 00:01:00,601 Uwielbiam sposób, w jaki błyszczy. 18 00:01:00,602 --> 00:01:04,021 Hej, zastanawiam się, co jest dzieje się w Pearl Harbor 19 00:01:04,022 --> 00:01:05,522 za dwadzieścia lat. 20 00:01:05,523 --> 00:01:08,693 [śmiech] Och, cóż, wrócić do pracy. 21 00:01:09,527 --> 00:01:11,779 [ziewając] 22 00:01:11,780 --> 00:01:13,655 [normalnym głosem] Nie spałem całą noc, 23 00:01:13,656 --> 00:01:16,408 w oczekiwaniu na wczesną edycję Daily Planet 24 00:01:16,409 --> 00:01:20,204 recenzuje mój jednoosobowy program! 25 00:01:20,205 --> 00:01:21,331 - [warkot] - Ach! 26 00:01:21,998 --> 00:01:23,208 Magiczny czas! 27 00:01:25,377 --> 00:01:28,170 Hmm. Nie udało się widzę, że na pierwszej stronie. 28 00:01:28,171 --> 00:01:29,505 Cóż, nieważne. 29 00:01:29,506 --> 00:01:32,174 Pewnie uratowali najlepsze na koniec. 30 00:01:32,175 --> 00:01:35,135 „Pan Face jest szalony problematyczna adaptacja 31 00:01:35,136 --> 00:01:37,346 Pearl Harbor jest równie wadliwy 32 00:01:37,347 --> 00:01:40,432 jako jego włoskie przestępstwo z nienawiści akcentu.” 33 00:01:40,433 --> 00:01:43,394 Och, czekaj, poczekaj. To nie w porządku. 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,229 Ach, zaczynamy, zaczynamy. 35 00:01:45,230 --> 00:01:48,774 „Pan Twarz jest fenomenalnie utalentowany... 36 00:01:48,775 --> 00:01:52,986 w spełnianiu życzeń nigdy się nie urodziłeś.” 37 00:01:52,987 --> 00:01:54,488 [chrząkanie] 38 00:01:54,489 --> 00:01:56,824 Nie martw się, stary. Wiem, co myślisz. 39 00:01:56,825 --> 00:01:59,743 Które powinniśmy byli udomowić szopy zamiast kotów? 40 00:01:59,744 --> 00:02:03,080 NIE! Z którym muszę się zmierzyć najwyższy mosiądz 41 00:02:03,081 --> 00:02:06,083 w Daily Planet! 42 00:02:06,084 --> 00:02:08,378 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 43 00:02:16,052 --> 00:02:18,263 [warkot] 44 00:02:21,558 --> 00:02:23,768 [gra niesamowita muzyka] 45 00:02:28,398 --> 00:02:31,526 [chrząkanie] 46 00:02:36,114 --> 00:02:38,158 [skrzypienie] 47 00:02:39,159 --> 00:02:41,618 To jeszcze nie koniec, Pamelo. 48 00:02:41,619 --> 00:02:42,661 [warczy] 49 00:02:42,662 --> 00:02:45,372 [dyszy] 50 00:02:45,373 --> 00:02:47,333 OK. To był tylko sen. 51 00:02:47,334 --> 00:02:49,126 To był tylko sen. On nie żyje. On jest- 52 00:02:49,127 --> 00:02:50,795 To koniec. [wydycha] 53 00:02:52,589 --> 00:02:55,090 Dzień dobry, Ives. Dobrze śpisz? 54 00:02:55,091 --> 00:02:56,508 Uch... 55 00:02:56,509 --> 00:02:59,178 Ja... zdecydowanie spał lepiej. 56 00:02:59,179 --> 00:03:01,180 - O Boże. Dziękuję. - Mwah. 57 00:03:01,181 --> 00:03:02,723 Więc pamiętasz ostatnią noc, kiedy cię zapytałem 58 00:03:02,724 --> 00:03:04,350 jak ci minął dzień, i powiedziałeś: „Było w porządku”? 59 00:03:04,351 --> 00:03:05,809 Tak... tak? 60 00:03:05,810 --> 00:03:07,561 Czy może zapomniałeś wspomnieć o małym kawałku 61 00:03:07,562 --> 00:03:09,980 gdzie spotkałeś swoją toksyczność, obelżywy, brzydki eks 62 00:03:09,981 --> 00:03:11,648 a potem zamordował mu tyłek? 63 00:03:11,649 --> 00:03:14,276 Co do cholery... Oni po prostu nazwał mnie „dziwacznym wypadkiem”. 64 00:03:14,277 --> 00:03:16,613 No wiesz, media? Nienawidzą kobiet. 65 00:03:18,156 --> 00:03:20,282 [jąka się] Ja... mogę wyjaśnić. 66 00:03:20,283 --> 00:03:21,742 [Harley] Więc zabiłeś Jasona Woodrue’a 67 00:03:21,743 --> 00:03:23,660 dokładnie w ten sam sposób zabił cię? 68 00:03:23,661 --> 00:03:26,455 Dokładnie w ten sam sposób że próbował mnie zabić. 69 00:03:26,456 --> 00:03:29,375 A jednak wciąż tu jestem. I nie jest. 70 00:03:29,376 --> 00:03:30,959 Kochanie, jeszcze nie skończyłem z tym. 71 00:03:30,960 --> 00:03:32,169 Ja... po prostu jeszcze nie skończyłem. 72 00:03:32,170 --> 00:03:33,545 - Swe- - Oh naprawdę? Naprawdę? 73 00:03:33,546 --> 00:03:35,422 nie wiedziałem bo mi nie powiedziałeś! 74 00:03:35,423 --> 00:03:37,216 Harls, OK, pozwól mi tylko wyjaśnić, 75 00:03:37,217 --> 00:03:39,802 bo ci nie powiem o Jasonie 76 00:03:39,803 --> 00:03:41,720 nie ma z tobą nic wspólnego. To po prostu- 77 00:03:41,721 --> 00:03:43,764 Tyle, że się nie podzieliłeś ten ogromny moment rozliczenia 78 00:03:43,765 --> 00:03:45,766 z jednym z najbardziej traumatycznych zdarzenia z Twojej przeszłości 79 00:03:45,767 --> 00:03:47,434 ze swoim partnerem, kto cię kocha. 80 00:03:47,435 --> 00:03:49,770 Kochanie? Nie chciałem, żebyś się martwił. 81 00:03:49,771 --> 00:03:50,813 Kocham się martwić! 82 00:03:50,814 --> 00:03:52,523 Martwię się o gówno cały czas. 83 00:03:52,524 --> 00:03:54,858 Czy będzie kryzys jagodowy w przyszłości? 84 00:03:54,859 --> 00:03:57,152 Czy ludzie mogą zobaczyć moje wąsy? w słońcu? 85 00:03:57,153 --> 00:03:58,445 Czy moja dziewczyna bądź ze mną szczery 86 00:03:58,446 --> 00:03:59,530 kiedy ona idzie przez coś, 87 00:03:59,531 --> 00:04:01,073 żebym mógł jej pomóc to przetworzyć? 88 00:04:01,074 --> 00:04:03,117 [chichocze] To nie- Nie ma nic do przetworzenia. 89 00:04:03,118 --> 00:04:04,535 Jak się czułeś? o zabiciu go? 90 00:04:04,536 --> 00:04:06,120 Dostałeś zamknięcie? Czy miałeś szansę 91 00:04:06,121 --> 00:04:07,579 wyładować swoją złość i mu o tym powiedzieć on jest kupą gówna? 92 00:04:07,580 --> 00:04:08,997 - [wibruje telefon komórkowy] - O cholera. 93 00:04:08,998 --> 00:04:10,708 Spójrz, moja prezentacja na rzecz Zielonej Inicjatywy 94 00:04:10,709 --> 00:04:12,501 jest za godzinę, i muszę, wiesz, 95 00:04:12,502 --> 00:04:15,462 zajmij się pewnymi sprawami wcześniej i, wiesz- 96 00:04:15,463 --> 00:04:17,006 Tak, musisz wziąć twoje poranne gówno. 97 00:04:17,007 --> 00:04:18,340 - Tak. Tak. - Widzieć? 98 00:04:18,341 --> 00:04:19,758 Czy nie jest to łatwiejsze? kiedy po prostu mówisz różne rzeczy? 99 00:04:19,759 --> 00:04:22,052 Harley, możesz być na mnie zły jeśli chcesz, 100 00:04:22,053 --> 00:04:23,679 ale i tak wiele to dla mnie znaczy 101 00:04:23,680 --> 00:04:25,681 gdybyś tylko mógł przyjść moją prezentację i wesprzyj mnie. 102 00:04:25,682 --> 00:04:27,057 Dobra. Ale ta sprawa z Jasonem... 103 00:04:27,058 --> 00:04:29,393 - [burczenie w brzuchu] - Kochanie, uh, musimy iść. 104 00:04:29,394 --> 00:04:31,437 Muszę iść. ja... Właściwie muszę iść. 105 00:04:31,438 --> 00:04:32,521 Musimy o tym porozmawiać później. 106 00:04:32,522 --> 00:04:34,648 Ta rozmowa się nie skończyła! 107 00:04:34,649 --> 00:04:37,027 Och, czekaj, właśnie to powiedziałeś. Uch! 108 00:04:37,028 --> 00:04:40,696 [Perry] Lois, dość tych bzdur. 109 00:04:40,697 --> 00:04:42,740 Chcę usłyszeć więcej o tym zmarłym profesorze. 110 00:04:42,741 --> 00:04:44,616 Znaleziono tylko policję kupa lepu. 111 00:04:44,617 --> 00:04:46,076 - Nazwałem to dziwacznym wypadkiem. - byłem- 112 00:04:46,077 --> 00:04:47,703 - W Metropolis? Śmieszny. - To jest to co- 113 00:04:47,704 --> 00:04:49,204 To miasto jest cholernie bliskie ideału. 114 00:04:49,205 --> 00:04:50,581 - [wzdycha] - Coś tu jest podejrzane. 115 00:04:50,582 --> 00:04:52,416 Dokładnie to ci mówiłem! 116 00:04:52,417 --> 00:04:54,626 Wszedłem i powiedziałem: – Coś tu jest podejrzane. 117 00:04:54,627 --> 00:04:56,587 Myślę, że masz to ode mnie. 118 00:04:56,588 --> 00:04:59,715 Muszę porozmawiać redaktor naczelny! 119 00:04:59,716 --> 00:05:01,050 To ja. Czego chcesz? 120 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Żądam wycofania. 121 00:05:03,053 --> 00:05:04,094 Powodzenia. Do widzenia. 122 00:05:04,095 --> 00:05:05,929 To musi być błąd. [szloch] 123 00:05:05,930 --> 00:05:08,015 „Jedyna rzecz gorsza niż aktorstwo 124 00:05:08,016 --> 00:05:10,601 w jednoosobowym przedstawieniu Mister Face 125 00:05:10,602 --> 00:05:13,270 jest casting!” [krzywi się] 126 00:05:13,271 --> 00:05:15,314 Nie masz gustu? 127 00:05:15,315 --> 00:05:17,733 To jest atak na teatrze. 128 00:05:17,734 --> 00:05:21,612 Nie, nie. To jest atak na samą sztukę. 129 00:05:21,613 --> 00:05:23,447 Spierdalaj, słyszałem grę było okropne. 130 00:05:23,448 --> 00:05:25,532 Nie gorsze od dny moczanowej, ale cholernie blisko. 131 00:05:25,533 --> 00:05:27,910 Zaufaj mi, znam dnę moczanową. 132 00:05:27,911 --> 00:05:29,745 Nie, tak nie może być twoje ostatnie słowo. 133 00:05:29,746 --> 00:05:31,955 Musisz przyjechać dzisiejszy wieczorny występ 134 00:05:31,956 --> 00:05:33,999 i napisz do mnie bezstronną recenzję. 135 00:05:34,000 --> 00:05:37,127 Tylko tak to psie gówno pokazuje dostaje dobrą opinię 136 00:05:37,128 --> 00:05:38,962 jest, jeśli sam to napiszesz. 137 00:05:38,963 --> 00:05:42,467 [wzdycha] To jest genialne! 138 00:05:43,426 --> 00:05:44,803 - [mruczy] - [dudnienie ciała] 139 00:05:46,096 --> 00:05:48,972 Wow. Nie mogę uwierzyć Profesor Woodrue eksplodował. 140 00:05:48,973 --> 00:05:51,225 Dobra wiadomość jest taka, że prawdopodobnie mogę uzyskaj rozszerzenie 141 00:05:51,226 --> 00:05:52,769 na moim papierze paleobotaniki. 142 00:05:53,561 --> 00:05:54,646 [warczenie] 143 00:05:56,481 --> 00:05:58,482 Zatem, jak widać tutaj, 144 00:05:58,483 --> 00:06:00,484 poprzez połączenie warstw gleby 145 00:06:00,485 --> 00:06:04,154 z istniejącym miastem podziemne zaopatrzenie w wodę, 146 00:06:04,155 --> 00:06:07,991 możemy przeplatać zieleń i chrom bezproblemowo, 147 00:06:07,992 --> 00:06:13,038 nadając nowe znaczenie do określenia „miejska dżungla”. 148 00:06:13,039 --> 00:06:16,375 Hej, jestem tu, żeby bezwarunkowo cię wspierać. 149 00:06:16,376 --> 00:06:18,168 Ale nadal musimy porozmawiać. 150 00:06:18,169 --> 00:06:20,796 Dziękuję. Um, więc w każdym razie 151 00:06:20,797 --> 00:06:24,049 uh, Metropolis ma przed nami długa droga, 152 00:06:24,050 --> 00:06:27,511 ale jak ze wszystkim, tę zieloną rewolucję 153 00:06:27,512 --> 00:06:30,514 zaczniemy od „nasienia” pomysłu. 154 00:06:30,515 --> 00:06:31,683 [chichocze] Nasiona. 155 00:06:32,350 --> 00:06:35,019 [wymuszony śmiech] 156 00:06:35,020 --> 00:06:37,855 - Śmiejcie się, głuptasie! - [wszyscy się śmieją] 157 00:06:37,856 --> 00:06:39,606 [Floronic Mężczyzna] Mam pytanie. 158 00:06:39,607 --> 00:06:41,775 - Co, kurwa? Przestań. - Słyszałeś, przestań się śmiać. 159 00:06:41,776 --> 00:06:44,111 Nie zrobią tego więcej, kontynuuj. 160 00:06:44,112 --> 00:06:46,864 Przepraszam. Po prostu byłem trochę zdenerwowany. 161 00:06:46,865 --> 00:06:48,615 To tylko wystąpienia publiczne, Chyba. 162 00:06:48,616 --> 00:06:50,951 - Więc gdzie byliśmy? - Tutaj. 163 00:06:50,952 --> 00:06:52,202 [dyszy] 164 00:06:52,203 --> 00:06:54,413 Idę po ciebie. 165 00:06:54,414 --> 00:06:56,123 Ach! 166 00:06:56,124 --> 00:06:58,542 To nie jest prawdziwe. To się nie dzieje. 167 00:06:58,543 --> 00:07:00,169 - Ech, Ive? - [drzwi otwierają się] 168 00:07:00,170 --> 00:07:01,712 Zajęcia zwolnione, kujonki. 169 00:07:01,713 --> 00:07:04,049 - Ive - Ivy! - [niewyraźna paplanina] 170 00:07:06,092 --> 00:07:07,384 Hej, radzisz sobie świetnie. 171 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 Te głupki pisały każde słowo, które wypowiedziałeś 172 00:07:09,471 --> 00:07:10,846 i nie zrozumiałem cokolwiek z tego, 173 00:07:10,847 --> 00:07:12,639 co oznacza, że tak było prawdziwa rzecz intelektualna. 174 00:07:12,640 --> 00:07:15,392 Ja... myślę Odchodzę od zmysłów. 175 00:07:15,393 --> 00:07:17,478 Tak, OK. Widzisz, nie lubię 176 00:07:17,479 --> 00:07:18,771 jak zostawiliśmy rzeczy także dzisiaj rano. 177 00:07:18,772 --> 00:07:21,357 Nie. Nie, to nie tak- To znaczy, tak. 178 00:07:21,358 --> 00:07:22,566 Ale teraz po prostu... 179 00:07:22,567 --> 00:07:24,651 Naprawdę muszę dostać ja razem. 180 00:07:24,652 --> 00:07:26,445 Wiesz co? Prawdopodobnie musisz jeść. 181 00:07:26,446 --> 00:07:27,571 Powinniśmy zjeść lunch i porozmawiaj o tym. 182 00:07:27,572 --> 00:07:29,865 Nie. Nie jestem głodny, naprawdę... 183 00:07:29,866 --> 00:07:32,659 Ives, cokolwiek się dzieje, możesz mi powiedzieć. Proszę. 184 00:07:32,660 --> 00:07:36,372 Nic się nie dzieje. Po prostu czuję, że jadę... 185 00:07:36,373 --> 00:07:39,833 Trzeba będzie wejść Zielony naprawdę szybko. Dobra? 186 00:07:39,834 --> 00:07:41,293 Będę musiał pomedytować. 187 00:07:41,294 --> 00:07:43,420 Cienki. Chyba po prostu to zrobię idź sam zjeść lunch 188 00:07:43,421 --> 00:07:44,880 jak jakiś żałosny dupek. 189 00:07:44,881 --> 00:07:47,967 - Dziękuję za zrozumienie. - Uch. Gówno. 190 00:07:48,885 --> 00:07:49,935 [wzdycha] 191 00:07:51,721 --> 00:07:53,098 - [kapie] - Och. 192 00:07:54,516 --> 00:07:56,266 Ew. Co to jest? 193 00:07:56,267 --> 00:07:57,601 Uch. Dobra. 194 00:07:57,602 --> 00:08:01,272 [wdech, głęboki wydech] 195 00:08:04,192 --> 00:08:05,242 [szum] 196 00:08:06,277 --> 00:08:07,529 [wzdycha z ulgą] 197 00:08:08,238 --> 00:08:10,531 [wdycha] 198 00:08:10,532 --> 00:08:13,283 [wydycha] Jason nie żyje. 199 00:08:13,284 --> 00:08:14,702 Jesteś bezpieczny. 200 00:08:14,703 --> 00:08:16,537 Po prostu potrzebujesz żeby się przespać. 201 00:08:16,538 --> 00:08:18,831 - [posiedzenie] - Och. [chichocze] 202 00:08:18,832 --> 00:08:21,793 No to ja też witam mały koleś. 203 00:08:23,086 --> 00:08:24,136 [posiedzenie] 204 00:08:25,130 --> 00:08:27,214 Och. Spójrz na siebie. 205 00:08:27,215 --> 00:08:28,633 [posiedzenie] 206 00:08:32,554 --> 00:08:34,556 [wzdycha] Och! 207 00:08:36,016 --> 00:08:37,975 Czy tego właśnie chciałeś? pokazać mi? 208 00:08:37,976 --> 00:08:39,143 [posiedzenie] 209 00:08:39,144 --> 00:08:42,104 To piękne, piękny biały dąb. 210 00:08:42,105 --> 00:08:43,188 Tak. 211 00:08:43,189 --> 00:08:45,149 - [dudnienie] - Co? 212 00:08:45,150 --> 00:08:46,358 [świst] 213 00:08:46,359 --> 00:08:49,987 [chrupanie] 214 00:08:49,988 --> 00:08:51,530 [jęczy] 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,365 - [chrząkanie] - [warczy] 216 00:08:53,366 --> 00:08:54,366 Co, kurwa? 217 00:08:54,367 --> 00:08:56,368 [warczy] 218 00:08:56,369 --> 00:08:58,163 [mruczy, śmiejąc się] 219 00:09:00,582 --> 00:09:02,374 - Jasona? - O nie, nie. 220 00:09:02,375 --> 00:09:03,876 Teraz idę obok... 221 00:09:03,877 --> 00:09:06,129 - Floronic Człowieku! - [grzmot] 222 00:09:07,547 --> 00:09:08,840 Wyglądasz... 223 00:09:09,042 --> 00:09:11,008 cholernie straszne. 224 00:09:11,009 --> 00:09:13,344 Oh. Czy byś poczuł wygodniejsze 225 00:09:13,345 --> 00:09:15,262 gdybym to zrobił? 226 00:09:15,263 --> 00:09:17,056 W jakiś sposób jest to znacznie gorsze. 227 00:09:17,057 --> 00:09:19,725 Masz rację, Jest mi teraz o wiele cieplej. [mruczy] 228 00:09:19,726 --> 00:09:21,393 Jak... Jak tu jesteś? 229 00:09:21,394 --> 00:09:22,811 Z twojego powodu. 230 00:09:22,812 --> 00:09:25,522 Twoje winorośle razem z toksycznymi gazami, 231 00:09:25,523 --> 00:09:27,691 - wkręcił mnie w to. - [grzmot] 232 00:09:27,692 --> 00:09:30,027 Wiesz, na początku Byłem trochę wkurzony. 233 00:09:30,028 --> 00:09:31,403 Ale dużo myślałem 234 00:09:31,404 --> 00:09:33,280 odkąd mnie zostawiłeś umrzeć wczoraj, 235 00:09:33,281 --> 00:09:35,949 i zrozumiałem dlaczego mi to zrobiłeś. 236 00:09:35,950 --> 00:09:38,702 Chciałeś mnie być takim jak ty. 237 00:09:38,703 --> 00:09:40,871 Nie jesteś taki jak ja! 238 00:09:40,872 --> 00:09:42,122 [Poison Ivy woła] 239 00:09:42,123 --> 00:09:43,667 [oboje chrząkają] 240 00:09:44,286 --> 00:09:46,210 [mruczy] 241 00:09:46,211 --> 00:09:47,671 - [dudnienie] - [jęczy] 242 00:09:48,672 --> 00:09:50,005 - Co? - [skrzypienie] 243 00:09:50,006 --> 00:09:53,217 Masz rację. Jestem dużo, dużo, dużo, 244 00:09:53,218 --> 00:09:55,386 dużo silniejszy od ciebie. 245 00:09:55,387 --> 00:09:57,554 [krzyczy, dysząc] 246 00:09:57,555 --> 00:10:00,224 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 247 00:10:00,225 --> 00:10:02,601 [chrząkanie] 248 00:10:02,602 --> 00:10:04,103 Dlaczego to robisz? 249 00:10:04,104 --> 00:10:06,563 Cóż, chętnie ci opowiem że to wszystko 250 00:10:06,564 --> 00:10:08,232 część jakiegoś planu generalnego 251 00:10:08,233 --> 00:10:11,068 przejąć Metropolis a potem świat. 252 00:10:11,069 --> 00:10:15,114 Ale prawda jest taka, że po prostu naprawdę chciałem cię zabić. 253 00:10:15,115 --> 00:10:16,324 [mruczy] 254 00:10:18,868 --> 00:10:20,494 OK, Ivy. Dałem ci czas, 255 00:10:20,495 --> 00:10:23,080 Dałem ci twoją przestrzeń, ale musimy to przemilczeć. 256 00:10:23,081 --> 00:10:26,375 Nic nie jest ważniejsze niż szczerość w związku 257 00:10:26,376 --> 00:10:27,710 i szczera prawda jest taka, 258 00:10:27,711 --> 00:10:29,586 Jestem cholernie załamany właśnie teraz- 259 00:10:29,587 --> 00:10:30,587 - [tłuczenie szkła] - [wzdycha] 260 00:10:30,588 --> 00:10:32,047 - Ives? - [chrząkanie] 261 00:10:32,048 --> 00:10:33,382 [chrząkanie] 262 00:10:33,383 --> 00:10:34,967 Ach! 263 00:10:34,968 --> 00:10:36,301 - Ives, obudź się. - [wzdycha] 264 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Bluszcz! [mruczy] 265 00:10:37,429 --> 00:10:39,389 - [tłuczenie szkła] - [chrząkanie] 266 00:10:43,768 --> 00:10:45,269 [chrząkanie] 267 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 [świst pociągu] 268 00:10:46,604 --> 00:10:48,605 Teraz do rękodzieła bezstronną recenzję 269 00:10:48,606 --> 00:10:50,774 mojego jednoosobowego przedstawienia. 270 00:10:50,775 --> 00:10:52,401 [śmiech] 271 00:10:52,402 --> 00:10:54,862 Groza pustej strony. 272 00:10:54,863 --> 00:10:57,448 Panie White, teraz wiem dlaczego ci płacą 273 00:10:57,449 --> 00:10:59,074 duże pieniądze, aby to zrobić. 274 00:10:59,075 --> 00:11:01,326 [stłumiony] Nie wiem co w co kurwa grasz, 275 00:11:01,327 --> 00:11:03,454 ty sukinsynu. 276 00:11:03,455 --> 00:11:06,373 Ugryzłem się w język. Ponownie. 277 00:11:06,374 --> 00:11:07,424 [Clayface] Hmm. 278 00:11:08,418 --> 00:11:10,836 Wygląda na to, że to moja podświadomość sugeruje 279 00:11:10,837 --> 00:11:14,506 Być może będę potrzebować pomocy literackiego giganta. 280 00:11:14,507 --> 00:11:15,557 [dźwięk maszyny do pisania] 281 00:11:16,509 --> 00:11:17,843 [Bane] Jezu Chryste. 282 00:11:17,844 --> 00:11:20,095 Clayface, musiałem to wziąć trzy pociągi, 283 00:11:20,096 --> 00:11:23,015 prom i pedicab żeby tu dotrzeć. 284 00:11:23,016 --> 00:11:25,017 Czy to równo? część Metropolii? 285 00:11:25,018 --> 00:11:26,977 [śmiech] Jak widać, Panie White, 286 00:11:26,978 --> 00:11:29,313 Zdecydowałem się na dosłownie giganta 287 00:11:29,314 --> 00:11:31,482 zamiast literackiego. 288 00:11:31,483 --> 00:11:33,275 - [śmiech] - [Perry, stłumiony] To jest do bani. 289 00:11:33,276 --> 00:11:36,028 pochlebia mi to, chociaż nie jestem pewien 290 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 na co masz nadzieję Mogę wnieść do projektu. 291 00:11:38,740 --> 00:11:40,115 Gramatyka! 292 00:11:40,116 --> 00:11:41,909 Dostarczę słowa, ale włożysz 293 00:11:41,910 --> 00:11:43,869 wymagane okresy i przecinki. 294 00:11:43,870 --> 00:11:46,622 Hmm. Lub ułóż je w stos dla średnika. 295 00:11:46,623 --> 00:11:50,834 Przeczytałem Twój wpis na blogu pt Moja operacja na hemoroidy. 296 00:11:50,835 --> 00:11:52,002 Genialny! 297 00:11:52,003 --> 00:11:54,505 Twoja proza była tak sugestywna, 298 00:11:54,506 --> 00:11:56,131 ostry jak skalpel, którego używali 299 00:11:56,132 --> 00:11:58,717 aby usunąć obrzęk masy analne. 300 00:11:58,718 --> 00:12:00,511 Jeśli możesz to zrobić dla twojej odbytnicy, 301 00:12:00,512 --> 00:12:04,515 wyobraź sobie, dla czego możesz zrobić moją ekstrawagancję w Pearl Harbor. 302 00:12:04,516 --> 00:12:07,643 Specjalizuję się w stravaganzach. 303 00:12:07,644 --> 00:12:08,936 Genialny! 304 00:12:08,937 --> 00:12:11,355 Ale nie rozsypuj swojego nasienia na ziemi, 305 00:12:11,356 --> 00:12:12,898 zapisz to na stronę. 306 00:12:12,899 --> 00:12:15,275 I tak zaczynamy. 307 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 Rok był... 308 00:12:16,820 --> 00:12:18,237 nieistotne, 309 00:12:18,238 --> 00:12:22,032 bo to było ponadczasowe w tym teatrze czarnej skrzynki 310 00:12:22,033 --> 00:12:25,119 po którym wkroczył Clayface. 311 00:12:25,120 --> 00:12:28,247 To całkiem nieźle, może powinieneś to po prostu napisać. 312 00:12:28,248 --> 00:12:30,207 - Nie. Zrób to sam. - Dobra. 313 00:12:30,208 --> 00:12:32,543 - Ale powiedz dokładnie to. - Mhm. 314 00:12:32,544 --> 00:12:35,504 „Nie od czasów nieśmiertelnego barda w Stratford-upon-Avon 315 00:12:35,505 --> 00:12:38,841 czy świat był świadkiem przedstawienia równy Makbetowi... 316 00:12:38,842 --> 00:12:40,676 - Och, poczekaj, jak mam... - ...aż do teraz. 317 00:12:40,677 --> 00:12:44,430 Wszystkie małe paski są zablokowane na siebie. Cholera! 318 00:12:44,431 --> 00:12:47,349 Hmm. Co to jest synonim za „transcendentny”? 319 00:12:47,350 --> 00:12:48,559 [Bane] Mmm. 320 00:12:48,560 --> 00:12:51,353 Co to jest bezpretensjonalne słowo za „bezkonkurencyjny”? 321 00:12:51,354 --> 00:12:53,063 [stłumiony] O Boże. Zabij mnie. Zabij mnie! 322 00:12:53,064 --> 00:12:55,607 Czy możemy pokonać słowo? „bezkonkurencyjny”? 323 00:12:55,608 --> 00:12:56,658 [Bane] Nie. 324 00:12:56,659 --> 00:12:58,110 Ha ha! 325 00:12:58,111 --> 00:13:00,404 Myślę, że to całkiem niezłe. 326 00:13:00,405 --> 00:13:01,739 Mamy to udowodnić? 327 00:13:01,740 --> 00:13:03,365 Nie muszę tego udowadniać, 328 00:13:03,366 --> 00:13:04,616 Przeżyłem to. 329 00:13:04,617 --> 00:13:06,744 I tak się składa, że wiem, że... 330 00:13:06,745 --> 00:13:08,078 [chrząkanie] 331 00:13:08,079 --> 00:13:11,081 Pan White jest gotowy opublikować go takim, jakim jest! 332 00:13:11,082 --> 00:13:13,834 [stłumione] Straszne. Nie brzmię tak. 333 00:13:13,835 --> 00:13:16,837 Co się kurwa dzieje? 334 00:13:16,838 --> 00:13:17,921 [Poison Ivy jęczy] 335 00:13:17,922 --> 00:13:19,673 [chrząkanie] 336 00:13:19,674 --> 00:13:20,966 To nie działa. 337 00:13:20,967 --> 00:13:22,968 Nic nie wiem o gównie roślinnym. 338 00:13:22,969 --> 00:13:24,595 Ach! [chrząkanie] 339 00:13:24,596 --> 00:13:27,723 Powinienem był cię posłuchać nudny wykład dziś rano. 340 00:13:27,724 --> 00:13:29,600 Pomoc. Pomoc. Cześć? 341 00:13:29,601 --> 00:13:30,934 Czy ktoś tu jest? 342 00:13:30,935 --> 00:13:32,865 Cholera. Kto wie o tym badziewie? 343 00:13:33,438 --> 00:13:34,730 [jęki] 344 00:13:34,731 --> 00:13:36,523 - [wzdycha] - [dzwonienie linii] 345 00:13:36,524 --> 00:13:38,192 Witam- Mmm. 346 00:13:38,193 --> 00:13:40,027 Harley, do cholery. Lepiej, żeby tak było jakieś gówno z końca świata 347 00:13:40,028 --> 00:13:42,071 jeśli mnie pociągniesz z dala od mojej pani. 348 00:13:42,072 --> 00:13:43,822 Właśnie byłem żeby nawozić mnie. 349 00:13:43,823 --> 00:13:45,783 Słuchaj, Ivy ma kłopoty. 350 00:13:45,784 --> 00:13:48,077 I jak długo siedziałeś na tym małym kawałku? 351 00:13:48,078 --> 00:13:49,453 Co kurwa układa się z Ivy? 352 00:13:49,454 --> 00:13:51,163 Weszła do Zielonej i ona jest- 353 00:13:51,164 --> 00:13:53,957 O cholera! Coś tam źle ją pieprzy. 354 00:13:53,958 --> 00:13:55,585 Poczekaj, zerknę. 355 00:13:56,252 --> 00:13:57,302 [szum] 356 00:13:57,468 --> 00:13:59,797 - [chichocząc] - [mruczy] 357 00:13:59,798 --> 00:14:01,256 - [krzywi się] - [Trujący Bluszcz] Ach! 358 00:14:01,257 --> 00:14:02,508 Ha! 359 00:14:02,509 --> 00:14:04,301 Kurwa, cholerne ravioli. 360 00:14:04,302 --> 00:14:05,594 [jęczy] 361 00:14:05,595 --> 00:14:08,264 [oboje chrząkają] 362 00:14:08,932 --> 00:14:10,474 Ach! [jęki] 363 00:14:10,475 --> 00:14:12,851 Zawsze wiedziałem, że jesteś potwór, Jason, 364 00:14:12,852 --> 00:14:15,312 nawet wcześniej wyglądałeś jak jeden. 365 00:14:15,313 --> 00:14:17,064 [krzyczy] 366 00:14:17,065 --> 00:14:18,440 [Floronic Man śmieje się] 367 00:14:18,441 --> 00:14:20,984 Zabiję cię, tym razem na dobre. 368 00:14:20,985 --> 00:14:24,489 Mało prawdopodobny. Naprawdę Straciłaś kontakt, Pamela. 369 00:14:25,490 --> 00:14:27,409 - [pękające winorośle] - [krzyczy] 370 00:14:28,493 --> 00:14:30,119 [szum] 371 00:14:30,120 --> 00:14:31,578 OK, dowiedziałem się kilku rzeczy. 372 00:14:31,579 --> 00:14:33,247 Jest facet, który patrzy jak tam drzewo, 373 00:14:33,248 --> 00:14:35,249 Jason-coś, Próbuję zabić Ivy. 374 00:14:35,250 --> 00:14:38,085 I pozwól, że coś ci powiem, temu człowiekowi się to udaje. 375 00:14:38,086 --> 00:14:39,670 - [chrząkanie] - Jasona? 376 00:14:39,671 --> 00:14:41,463 Czekaj, to była Ivy. Zabiła go zeszłej nocy. 377 00:14:41,464 --> 00:14:43,257 O tak, zdecydowanie nie umarł. 378 00:14:43,258 --> 00:14:45,134 Musisz iść znaleźć jego nieprzytomne ciało 379 00:14:45,135 --> 00:14:46,885 i podpal mu tyłek. 380 00:14:46,886 --> 00:14:48,595 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, artykuł w Daily Planet 381 00:14:48,596 --> 00:14:50,472 powiedział, że znaleźli jego szczątki w laboratorium. [wzdycha] 382 00:14:50,473 --> 00:14:52,266 Myślisz, że mógł wrócić na miejsce zbrodni? 383 00:14:52,267 --> 00:14:54,268 Gówno. Wiesz co? Warto spróbować. 384 00:14:54,269 --> 00:14:56,020 Pójdę do Zielonej i zatrzymaj go 385 00:14:56,021 --> 00:14:58,188 żeby nie zabił Ivy zanim ją znajdziesz. 386 00:14:58,189 --> 00:14:59,606 - Pośpiesz się, Harley. chodźmy. - [pipie] 387 00:14:59,607 --> 00:15:02,193 Uch. OK, poczekaj, Ives. Uratuję cię! 388 00:15:05,864 --> 00:15:08,532 Słuchajcie, ludzie z gazet. 389 00:15:08,533 --> 00:15:11,785 Być może mam w rękach najwspanialszy tekst 390 00:15:11,786 --> 00:15:15,247 - kiedykolwiek pisałem - czytam. - Cóż, to ładne- 391 00:15:15,248 --> 00:15:19,543 Ten "Zguba" jest najwspanialszy krytyk teatralny śledczy 392 00:15:19,544 --> 00:15:21,920 - naszego pokolenia. - Czekaj, ja nie- 393 00:15:21,921 --> 00:15:24,423 Zadzwonił do Clayface'a jednoosobowe przedstawienie 394 00:15:24,424 --> 00:15:26,925 - „Fantastyczny triumf”. - Och- 395 00:15:26,926 --> 00:15:30,137 Teraz to jest po prostu dobre pisanie. 396 00:15:30,138 --> 00:15:31,930 To jest taka treść potrzebujemy. 397 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 - Cóż, musisz spróbować- - Bierz się do pracy! 398 00:15:35,618 --> 00:15:38,729 W porządku, pozwól, że oddzwonię. 399 00:15:38,730 --> 00:15:41,231 Perry, jest coś zabawnego dzieje się w tym mieście. 400 00:15:41,232 --> 00:15:44,360 No cóż, Pearl Harbor to raczej dramat 401 00:15:44,361 --> 00:15:46,695 ale ma jego część chichotu. 402 00:15:46,696 --> 00:15:47,905 Choć co prawda nie. 403 00:15:47,906 --> 00:15:49,198 Były kilka obserwacji 404 00:15:49,199 --> 00:15:50,824 niezidentyfikowanego obiekt latający 405 00:15:50,825 --> 00:15:52,076 w przestrzeni powietrznej Metropolis. 406 00:15:52,077 --> 00:15:53,369 Tak, prawie mam jego zdjęcie, 407 00:15:53,370 --> 00:15:55,913 ale osłona obiektywu była założona. Przepraszam. 408 00:15:55,914 --> 00:15:57,748 Miałeś jedno zadanie, Jimmy. 409 00:15:57,749 --> 00:15:59,750 A poza tym, otrzymujemy różne raporty 410 00:15:59,751 --> 00:16:02,294 osób dotkniętych plagą przez koszmary o czaszce. 411 00:16:02,295 --> 00:16:04,588 Jest tu pewna historia, Perry. Czuję to. 412 00:16:04,589 --> 00:16:05,964 Potrzebuję tylko zielonego światła od ciebie. 413 00:16:05,965 --> 00:16:07,800 Tak, ale nie. 414 00:16:07,801 --> 00:16:10,886 To nie jest praca dziennikarzowi do zadawania pytań. 415 00:16:10,887 --> 00:16:15,432 Naszym zadaniem jest zwracanie uwagi lokalny blask artystyczny! 416 00:16:15,433 --> 00:16:18,769 Jak ten Clayface. On po prostu wybucha. 417 00:16:18,770 --> 00:16:21,605 Ale Perry, wiem, że tak jest tylko wierzchołek góry lodowej. 418 00:16:21,606 --> 00:16:25,818 Nie gram „tylko napiwkiem” z tobą, panno Lane. 419 00:16:25,819 --> 00:16:27,277 [śmiech] 420 00:16:27,278 --> 00:16:30,322 Mam kilka pytań o tym planie dentystycznym. 421 00:16:30,323 --> 00:16:33,450 Czy to prawda zakrywać aparat dla dorosłych? 422 00:16:33,451 --> 00:16:34,827 NIE! 423 00:16:34,828 --> 00:16:36,912 Panno Lane, pozwól, że cię przedstawię naszemu nowemu głównemu felietoniście 424 00:16:36,913 --> 00:16:40,124 który, jak Napoleon i Cher, Moby, 425 00:16:40,125 --> 00:16:43,085 potrzebuje tylko jednego imienia, a to imię to- 426 00:16:43,086 --> 00:16:45,754 Zguba? Bane jest nasz główny felietonista? 427 00:16:45,755 --> 00:16:47,214 Miło mi cię poznać. 428 00:16:47,215 --> 00:16:50,426 Rozumiem, że jedziemy dzielić kabinę? 429 00:16:50,427 --> 00:16:52,928 Chyba żartujesz! 430 00:16:52,929 --> 00:16:54,138 [kliknięcie migawki aparatu] 431 00:16:54,139 --> 00:16:55,557 [wzdycha, chrząka] 432 00:16:56,474 --> 00:16:58,517 [chichocze] 433 00:16:58,518 --> 00:16:59,768 [warczy] 434 00:16:59,769 --> 00:17:00,819 [mruczy] 435 00:17:00,820 --> 00:17:02,187 Ach! 436 00:17:02,188 --> 00:17:04,648 Hej, brokuły, tutaj! 437 00:17:04,649 --> 00:17:06,984 Dlaczego nie wybierzesz rośliny swój własny, cholerny rozmiar? 438 00:17:06,985 --> 00:17:08,445 [oboje chrząkają] 439 00:17:08,480 --> 00:17:10,446 Szczery! Nie. 440 00:17:10,447 --> 00:17:12,448 - Wynoś się stąd! - Mam to, Ivy. 441 00:17:12,449 --> 00:17:13,657 Szczery? 442 00:17:13,658 --> 00:17:15,784 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. To jest mały Frank? 443 00:17:15,785 --> 00:17:18,162 Do kogo dzwonisz, kochanie? Jestem dorosłą rośliną. 444 00:17:18,163 --> 00:17:19,705 Kim ty kurwa jesteś? 445 00:17:19,706 --> 00:17:21,165 Jestem- 446 00:17:21,166 --> 00:17:23,917 Floronic Człowiek. Czy możesz uwierzyć temu imieniu? 447 00:17:23,918 --> 00:17:26,170 Co to kurwa jest Floroniczny mężczyzna? [śmiech] 448 00:17:26,171 --> 00:17:28,672 Raczej jak kretyn. Słyszałeś to? 449 00:17:28,673 --> 00:17:29,757 Jak śmiecie- 450 00:17:29,758 --> 00:17:32,760 Wiesz co? Nie zamierzam się angażować. 451 00:17:32,761 --> 00:17:35,054 Po prostu to zrobię. 452 00:17:35,055 --> 00:17:36,096 [oboje chrząkają] 453 00:17:36,097 --> 00:17:37,806 - [garnek rozbija się] - Ach! 454 00:17:37,807 --> 00:17:39,516 Wiesz, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem, 455 00:17:39,517 --> 00:17:42,311 byłeś tylko małym drzewkiem w laboratorium, 456 00:17:42,312 --> 00:17:45,522 tak pełen potencjału, żywy cud. 457 00:17:45,523 --> 00:17:49,151 Idealna siatka ludzkiego i roślinnego DNA. 458 00:17:49,152 --> 00:17:52,821 A teraz, zmieniłeś się w to. 459 00:17:52,822 --> 00:17:54,114 Żałosne. 460 00:17:54,115 --> 00:17:55,616 Co- Słuchaj tutaj, ty mała brzozko, 461 00:17:55,617 --> 00:17:57,242 nikt nie rozmawia z Frankiem tak. 462 00:17:57,243 --> 00:18:00,037 Z wyjątkiem Rosie, i płacę jej, żeby robiła to gówno. 463 00:18:00,038 --> 00:18:01,497 [chrząkanie] 464 00:18:01,498 --> 00:18:02,206 [wykrzykuje] 465 00:18:02,207 --> 00:18:03,582 - [dudnienie] - [mruczy] 466 00:18:03,583 --> 00:18:05,042 Cholera, i to był mój dobry ząb. 467 00:18:05,043 --> 00:18:06,210 [chrząkanie] 468 00:18:06,211 --> 00:18:07,544 [skrzypienie gałęzi] 469 00:18:07,545 --> 00:18:10,547 - [wzdycha] Ach! - [skrzypienie] 470 00:18:10,548 --> 00:18:11,882 [warczy] 471 00:18:11,883 --> 00:18:13,926 [śmiech] 472 00:18:13,927 --> 00:18:15,511 - [Frank] Co do- - [wzdycha] 473 00:18:15,512 --> 00:18:17,304 [oboje krzyczą] 474 00:18:17,305 --> 00:18:20,099 [oboje chrząkają] 475 00:18:20,100 --> 00:18:21,392 [warczy] 476 00:18:21,393 --> 00:18:24,395 A teraz gdzie to jest laboratorium Splinter Dicka? 477 00:18:24,396 --> 00:18:25,896 - Mmm-hmm. Oh. - Tak, tak. 478 00:18:25,897 --> 00:18:27,064 Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. 479 00:18:27,065 --> 00:18:28,399 - [mruczy] Och. - Trzymaj. Dobra. 480 00:18:28,400 --> 00:18:29,692 I sperma. 481 00:18:29,693 --> 00:18:32,319 Dobra, czas na orgazm, 17,5 minuty. 482 00:18:32,320 --> 00:18:35,406 Uh, złe laboratorium, ale kocham cokolwiek to jest. 483 00:18:35,407 --> 00:18:36,782 - [syczenie gazu] - Ach! Co jest- 484 00:18:36,783 --> 00:18:38,283 [wysokim tonem] Och, czekaj. Tak, to jest hel. 485 00:18:38,284 --> 00:18:41,161 [ludzie jęczą] 486 00:18:41,162 --> 00:18:42,496 Kolejny eksperyment seksualny? 487 00:18:42,497 --> 00:18:43,706 [kobieta] Nie, po prostu uprawiamy seks. 488 00:18:43,707 --> 00:18:45,958 Bóg! Tęsknię za szkołą wyższą. 489 00:18:45,959 --> 00:18:47,251 [dysza] 490 00:18:47,252 --> 00:18:48,378 [wzdycha] 491 00:18:50,505 --> 00:18:51,588 [knykcie pękają] 492 00:18:51,589 --> 00:18:52,756 - [brzęk klamki] - [warczy] 493 00:18:52,757 --> 00:18:54,049 - Ach! - [trzaskanie drzwiami] 494 00:18:54,050 --> 00:18:56,552 Tutaj jesteś, ty sukinsynu! 495 00:18:56,553 --> 00:18:57,594 [krzyczy] 496 00:18:57,595 --> 00:19:00,639 - Kocham cię, Ivy! - Ja też cię kocham, Frank. 497 00:19:00,640 --> 00:19:01,682 [wykrzykuje] 498 00:19:01,683 --> 00:19:03,308 Jeśli mi się nie uda przez to, 499 00:19:03,309 --> 00:19:04,476 wiesz jak zawsze zgubić szminkę? 500 00:19:04,477 --> 00:19:05,853 - Tak. - Jadłem je. 501 00:19:05,854 --> 00:19:07,813 Wszystkie? To jest cholernie drogie! 502 00:19:07,814 --> 00:19:10,566 Dość z cholerna szminka. 503 00:19:10,567 --> 00:19:11,617 Ach! 504 00:19:12,527 --> 00:19:15,780 Żegnaj, moja słodka Pamelo. 505 00:19:18,074 --> 00:19:20,075 - [warkot] - [mruczy] 506 00:19:20,076 --> 00:19:21,118 [warczy] 507 00:19:21,119 --> 00:19:22,036 - [wyskakuje] - [krzyczy] 508 00:19:22,037 --> 00:19:24,288 [krzyczy dalej] 509 00:19:24,289 --> 00:19:26,457 - [Trujący Bluszcz] Ach! - [oboje chrząkają] 510 00:19:26,458 --> 00:19:28,125 [krzyczy dalej] 511 00:19:28,126 --> 00:19:29,168 [eksplozja] 512 00:19:29,169 --> 00:19:30,210 [Trujący Bluszcz] Co- 513 00:19:30,211 --> 00:19:31,920 O mój Boże. Czy jesteś dobry? 514 00:19:31,921 --> 00:19:33,130 Nie. 515 00:19:33,131 --> 00:19:34,840 Jestem cholernie świetny. 516 00:19:34,841 --> 00:19:36,216 [kaszel] 517 00:19:36,217 --> 00:19:38,677 Kurwa, Frank? Przerwali ten. 518 00:19:38,678 --> 00:19:40,137 - [piła warcząca] - [krzyczy] 519 00:19:40,138 --> 00:19:42,222 [warkot trwa] 520 00:19:42,223 --> 00:19:43,557 [Harley krzyczy, chrząka] 521 00:19:43,558 --> 00:19:44,808 - [mruczy] - [Floronic Man] Ty! 522 00:19:44,809 --> 00:19:49,563 Ty psychopacie, klaunie, skandaliczna suka! 523 00:19:49,564 --> 00:19:50,814 Niegrzeczny. 524 00:19:50,815 --> 00:19:52,358 Podobałeś mi się bardziej kiedy byłeś nieprzytomny. 525 00:19:52,359 --> 00:19:54,568 - [warkot] - [krzyczy] 526 00:19:54,569 --> 00:19:57,071 - [chrząka] Drewno! - [Floronic Man jęczy] 527 00:19:57,072 --> 00:19:58,822 Zawsze chciałem powiedzieć to. 528 00:19:58,823 --> 00:20:00,617 [warczy] 529 00:20:01,868 --> 00:20:06,455 Dlaczego. Przyzwyczajenie. Ty. Tylko. Umierać. Już? 530 00:20:06,456 --> 00:20:08,999 - [piła warcząca] - [jęczy] 531 00:20:09,000 --> 00:20:10,501 [chrząkanie] 532 00:20:10,502 --> 00:20:12,378 Ech! 533 00:20:12,379 --> 00:20:14,171 - Nie żyjesz? - [Floronic Man jęczy] 534 00:20:14,172 --> 00:20:15,130 Och, nie żyjesz. 535 00:20:15,131 --> 00:20:17,007 [dysza, chrząka] 536 00:20:17,008 --> 00:20:18,509 [dysza] 537 00:20:18,510 --> 00:20:20,387 - [Harley] Ives? Bluszcz? - [wzdycha] 538 00:20:22,222 --> 00:20:24,391 Jasna cholera, Harls. 539 00:20:25,225 --> 00:20:26,850 [brzmi delikatna muzyka] 540 00:20:26,851 --> 00:20:27,726 Uratowałeś mnie. 541 00:20:27,727 --> 00:20:29,520 Cóż, oczywiście, że tak. [wzdycha] 542 00:20:29,521 --> 00:20:31,647 Słuchaj, bardzo mi przykro, że to zrobiłem cała ta sprawa o mnie. 543 00:20:31,648 --> 00:20:33,399 Kiedy mi nie powiedziałeś o Jasonie, 544 00:20:33,400 --> 00:20:35,359 po prostu do mnie dotarło, bo nie powinieneś niczego ukrywać 545 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 od ludzi, których kochasz. 546 00:20:36,361 --> 00:20:38,362 Nie. Masz rację, Harls. 547 00:20:38,363 --> 00:20:40,114 Powinienem był ci powiedzieć wszystko. 548 00:20:40,115 --> 00:20:41,990 I zdaję sobie sprawę, że to... 549 00:20:41,991 --> 00:20:44,451 To nie jest coś że mógłbym po prostu 550 00:20:44,452 --> 00:20:46,829 wiesz, zamieść pod dywan. 551 00:20:46,830 --> 00:20:47,996 [wzdycha] 552 00:20:47,997 --> 00:20:49,540 Cóż, dobra wiadomość jest taka mamy mnóstwo drewna 553 00:20:49,541 --> 00:20:51,125 do kominka w sypialni. 554 00:20:51,126 --> 00:20:52,710 Właściwie jest elektryczny. 555 00:20:52,711 --> 00:20:54,920 Tylko dlatego, hm, ślad węglowy. 556 00:20:54,921 --> 00:20:56,046 Ale tak. 557 00:20:56,047 --> 00:20:57,381 - [całowanie] - [trzaskanie drzwiami] 558 00:20:57,382 --> 00:20:59,008 - Co? - Ojej. Oj. 559 00:20:59,009 --> 00:21:01,218 Słuchajcie, dupki, nie wiem co myślisz, że robisz, 560 00:21:01,219 --> 00:21:02,720 ale to on był tym złym. 561 00:21:02,721 --> 00:21:04,555 Tak, gdzie byłeś dziesięć minut temu? 562 00:21:04,556 --> 00:21:07,057 Wykonaliśmy za Ciebie Twoją pracę. Nie ma za co. 563 00:21:07,058 --> 00:21:09,852 Czy zamierzacie się ruszyć? albo zamierzasz- Co- 564 00:21:09,853 --> 00:21:12,063 [warczenie] 565 00:21:16,109 --> 00:21:18,318 - [warkot] - [oboje chrząkają] 566 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 [warkot] 567 00:21:19,738 --> 00:21:23,866 - Co za cholera? - Gdzie do cholery jesteśmy? 568 00:21:23,867 --> 00:21:28,454 Co zamierzamy zrobić? z nimi, Koko? 569 00:21:28,455 --> 00:21:30,247 [chichotanie] 570 00:21:30,248 --> 00:21:31,458 Rzeczywiście. 571 00:21:32,667 --> 00:21:34,878 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 572 00:21:34,928 --> 00:21:39,478 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0